Band 5 der Schriftenreihe der Forschungsstelle Carmen Sylva - Fürstlich Wiedisches Archiv, Neuwied
în colecţia Centrului de Cercetare Carmen Sylva al Arhivei Princiare de Wied, Neuwied
Carmen Sylva & André Lecomte du Nouÿ: Monsieur Hampelmann - Domnul Pulcinel.
Herausgegeben und eingeleitet von/ Ediţie îngrijită şi introducere de: Silvia Irina Zimmermann,
122 Seiten, Stuttgart: ibidem-Verlag, 2017, ISBN 978-3-8382-0114-5.
* * *
| Inhalt: |
Cuprins: |
"Es war einmal eine gute Königin" – Das Exil der Königin Elisabeth
von Rumänien und seine literarische Verarbeitung im Märchen.
Einleitung von Silvia Irina Zimmermann |
"A fost odată o Regină bună" –
Exilul Reginei Elisabeta a României şi prelucrarea lui literară în poveste.
Introducere de Silvia Irina Zimmermann |
- "Das Märchen von der hilfreichen Königin" – eine Art Mythos der Königin Elisabeth
- "Monsieur Hampelmann" – ein Märchen aus der Exilzeit der Königin
- Jean-Jules-Antoine oder André Lecomte du Nouÿ? Die Identität des Illustrators des
Märchens "Monsieur Hampelmann"
- Die Freundschaft der Königin Elisabeth mit André Lecomte du Nouÿ, Hofarchitekt
des rumänischen Königshauses. Belege aus den Briefen der Königin Elisabeth
- Eine Königin, ein Exil und eine Geschichte über Hingabe und Belohnung
|
- "Povestea reginei binefăcătoare" – o încercare de mitizare a propriei
personalităţi
- "Monsieur Hampelmann – Domnul Pulcinel". O poveste din exilul reginei
- Jean-Jules-Antoine sau André Lecomte du Nouy? Identitatea ilustratorului
poveştii "Monsieur Hampelmann"
- Prietenia Reginei Elisabeta cu André Lecomte du Nouÿ, arhitectul Casei Regale a României.
Mărturii din scrisorile Reginei Elisabeta
- O regina, un exil şi o poveste despre devotament şi răsplată
|
| * * * |
|
Das Märchen - Povestea |
Monsieur Hampelmann
Domnul Pulcinel
Monsieur Polichinelle
The Story of Mr. Jumping Jack |
| * * * |
| Editionshinweise |
Notă asupra ediţiei |
| * * * |
 
|
|
|
