Corespondenţa regelui Carol I cu tatăl sau, principele Karl Anton de Hohenzollern,
din Arhivele Naţionale ale României (1866-1881)
Tată iubit şi cel mai credincios prieten. Corespondenţa Regelui Carol I cu tatăl
său, Principele Karl Anton de Hohenzollern-Sigmaringen (1866-1881).
Ediţie îngijită, transcrierea şi traducerea după manuscrisul german,
studiu introductiv, note şi ilustraţii de Silvia Irina Zimmermann.
Bucureşti: Editura Corint, 2023, ISBN: 9786060881377.
„Ediţia de faţă cuprinde pentru prima dată schimbul de scrisori dintre regele Carol I
şi principele Karl Anton de Hohenzollern, reunind o selecţie a celor mai interesante şi frumoase scrisori în
traducere în limba română din corespondenţa păstrată la Arhivele Naţionale ale României, cu gânduri,
sfaturi şi impresii care reflectã momentele istorice, politice şi personale importante din primii ani de
domnie ai domnitorului Carol I şi până la încoronare. Principele Karl Anton l-a sfătuit, l-a consolat şi
l-a încurajat mereu pe fiul său, Carol, în toate momentele grele, politice, dar şi de încercări personale,
cu o tandereţe de părinte, cu demnitate şi cu un respect faţă de fiul său, de la egal la egal, încât
dialogul lor epistolar reflectă o admirabilă relaţie de dragoste părintească, o apreciere
reciprocă şi legătură sufletească între tată şi fiu de toată frumuseţea.”
Fragment din studiul introductiv de Silvia Irina Zimmermann
Expoziţie / Ausstellung: Portrete istorice şi citate din scrisori / Historische Porträts
und Briefzeilen
(Casa de Cultură Friedrich Schiller, Bucureşti, 24 mai 2023).
