SILVIA IRINA ZIMMERMANN
Literaturwissenschaftlerin Istoric literar


 
Bücher
Artikel &
Vorträge
Übersetzungen
Über mich
Interviews
Rezensionen
 
Cărţi
Articole &
Conferinţe
Traduceri
Despre mine
Interviuri
Recenzii

Extrase din recenzii

Die dichtende Königin (ibidem-Verlag, 2010):
"Studiul Silviei Zimmermann este nu numai prima monografie care analizează întreaga opera literară a reginei poete ci şi o primă încercare de a explica literatura reginei ca fiind un mijloc al comunicării în serviciul casei regale."
(Andrei Avram în Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien, noiembrie 2010)

"Este una din cele mai detaliate studii până acum despre creaţia poetică a Carmen Sylvei."
(Dr. Michael Kroner în Siebenbürgische Zeitung, martie 2011)

"Cartea germanistei Silvia Irina Zimmermann, "Regina poetă", apărută la Stuttgart în 2010, umple un gol din mai multe puncte de vedere. (...) Studiul este deosebit de interesant şi merituos pentru că autoarea încadrează opera literaraă a reginei scriitoare în istoria culturii şi literaturii."
(Gabriele Samietz, Deutsch-Rumänische Gesellschaft, nr. 2, 2011)

Der Zauber des fernen Königreichs (ibidem-Verlag, 2011):
"Meritul Silviei Zimmermann este unul significant, anume de a fi redescoperit-o pe Carmen Sylva, care a fost nu numai o creatoare ci şi o importantă mediatoare între cultura română şi cea germana. (...)
Acest studiul bogat în informaţii al Silviei I. Zimmermann este o inspiraţie pentru fiecare cercetător, care se dedică cercetării legăturilor interculturale germano-române."
(Prof. univ. dr. Maria Sass în Germanistische Beiträge, nr. 29, 2011)

Die dichtende Königin (ibidem-Verlag, 2010)
Der Zauber des fernen Königreichs (ibidem-Verlag, 2011):
"Este vorba despre două lucrări ştiinţifice deosebit de complete şi complexe, care scot în mod obiectiv la lumină personalitatea scriitoarei Carmen Sylva cu luminile şi umbrele ei şi care ar merita cu prisosinţă să fie traduse şi publicate în tară sau, cel puţin, să se găseasca o editură care să negocieze cu cercetătoarea de origine română în vederea realizării de către aceasta a unei lucrări de sinteză."
(Două studii valoroase despre opera Carmen Sylvei de Mircea M. Pop în Hyperion, nr. 4-5-6, 2011)

Regina poetă Carmen Sylva (All, 2013):
"... un volum deosebit, întregit cu imagini de epocă şi extrase din scrierile literare şi filosofice ale Reginei Elisabeta, un volum care ne aduce aminte că soţia lui Carol I merită un loc de onoare în panteonul culturii româneşti."
("Regina Elisabeta, altfel decât o ştim", recenzie de Adreea Lupşor în Historia.ro, martie 2013)

"Fiind primul studiu de o asemenea amploare publicat în limba română despre opera literară a reginei poetă Carmen Sylva, această carte este una extrem de importantă atât pentru istoria literaturii române, cât şi pentru istoria Casei Regale a României."
("Ambasadoarea culturală neoficială a Regatului Român în vestul Europei", recenzie de Ovidiu Leonte, www.bookblog.ro, 2 aprilie 2013)

"Studiul de faţă a apărut întâi în limba germană şi este unul dintre cele mai importante dedicate Reginei Elisabeta, cu o cantitate impresionantă de imagini şi informaţii, o carte care nu poate fi neglijată de oricine doreşte să se informeze despre activitatea Reginei."
(Ziarul Financiar, 21.3.2013)

Regele Carol I în opera Reginei Elisabeta
"... o carte eveniment despre opera scriitoarei Carmen Sylva, pseudonimul literar al Reginei Elisabeta. Autoarea acestei cărţi, Silvia Irina Zimmerman, decorată cu Medalia Regele Mihai I pentru Loialitate, este poate cel mai bun cunoscător al operei literare a scriitoarei Carmen Sylva, pseudonimul de scriitor al reginei Eisabeta, având un doctorat tocmai despre opera literară a celei dintâi regine a României. Reparcurgând scrierile reginei Elisabeta, autoarea studiază modul în care este prezentată imaginea Regelui Carol I, fondatorul statului român modern, un personaj istoric extrem de important pentru istoria României, devenit personaj literar."
(Revista de literatură română, ianuarie 2015)

 

© Silvia Irina Zimmermann. Impressum. Datenschutz