SILVIA IRINA ZIMMERMANN

Foto: Kai-Otto Zimmermann
 
Home
Bücher
Übersetzungen
Forschungsstelle
Carmen Sylva FWA
Über mich
Rezensionen
Blogs
Fotografie
Impressum

Forschungsstelle Carmen Sylva des Füstlich Wiedischen Archivs

Mit der Schriftstellerin Carmen Sylva (d.i. Elisabeth zu Wied, erste Königin von Rumänien, 1843-1916) beschäftige ich mich seit meiner Studienzeit. Meine Magisterarbeit schrieb ich 1996 über ihre "Pelesch-Märchen" (deutsche Erstauflage 1883, Erstauflage der rumänischen Übersetzung 1882), mit denen Carmen Sylva ihrem Heimatland auf die Schönheit der rumänischen Landschaft rund um das 1883 eingeweihte Schloss Pelesch in den Karpaten (die Sommerresidenz des rumänischen Königspaares) hinweisen wollte. 2003 promovierte ich an der Universität Marburg mit einer Studie über das gesamte literarische Werk der ersten Königin von Rumänien: "Die dichtende Königin Carmen Sylva. Selbstmythisierung und prodynastische Öffentlichkeitsarbeit durch Literatur". Beide Arbeiten sind auch als Buchausgaben im ibidem-Verlag (Stuttgart) 2010 und 2011 erschienen.

2012 initiierte ich die Gründung einer Forschungsstelle Carmen Sylva im Fürstlich Wiedischen Archiv , die zusammen mit S.D. Carl Fürst zu Wied und Dr. Hans-Jürgen Krüger (Archivleiter) am 4. August 2012 - zunächst als Projekt zum Gedenken des 100. Todesjahres 2016 - ins Leben gerufen wurde. Die Veröffentlichung der Website der Forschungsstelle erfolgte im August 2012 (Konzeption und Redaktion: Dr. Silvia Irina Zimmermann).

Im Laufe der nächsten Monate wurde ein wissenschaftlicher Beirat aus deutschen und rumänischen Wissenschaftlern gebildet, der sich erstmals bei der konstituierendes Sitzung des Beirates der Forschungsstelle im September 2013 in Schloss Neuwied traf.


2013: Bernd Willscheid, Dr. Ruxanda Beldiman, Dr. Silvia Irina Zimmermann, Prof. Dr. Ralf Georg Czapla, Prof. Dr. Nicolae-Serban Tanasoca, Prof. Dr. Klaus Heitmann, Dr. Edda Binder-Iijima, S.D. Carl Fürst zu Wied, Dr. Hans-Jürgen Krüger.


2015: Bernd Willscheid, Dr. Edda Binder-Iijima, Dr. Silvia Irina Zimmermann, I.D. Isabelle Fürstin zu Wied, Prof. Dr. Ralf Georg Czapla, Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Volkmar Hansen.


2016: Dr. Edda Binder-Iijima, Bernd Willscheid, Prof. Dr. Ralf Georg Czapla, I.D. Isabelle Fürstin zu Wied, Dr. Silvia Irina Zimmermann, Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Volkmar Hansen, Dr. Hans-Jürgen Krüger.

* * *

Die Herausgabe der Schriftenreihe der Forschungsstelle verdanke ich der jahreangen guten Kooperation mit dem ibidem-Verlag (Stuttgart), in dem ich mehrere Bücher über Carmen Sylva und Neuausgaben aus ihrem literarichen Werk veröffentlicht habe. Ebenso freut es mich, als Mitherausgeber der Schriftenreihe drei Mitglieder des wissenschaftlichen Beirates der Forschungsstelle gewonnen zu haben: Dr. Hans-Jürgen Krüger, Dr. Edda Binder-Iijima und Prof. Dr. Ralf Georg Czapla .

Weitere Informationen über die Arbeit der Forschungsstelle und die bisher erschienen Bände der Schriftenreihe auf der Website und im Newsblog:

Website: www.carmensylva-fwa.de
Newsblog: www.carmensylva-fwa.de/blog

* * *

Mehr über die Schriftstellerin CARMEN SYLVA

Werke Carmen Sylvas:
Originalausgaben 1880-1916

Neuere Carmen-Sylva-Bibliografie
(Download: PDF
356 KB)

 

 

© Silvia Irina Zimmermann