SILVIA IRINA ZIMMERMANN

Foto: Kai-Otto Zimmermann
 
Home
Bücher
- Bücher
- Herausgeberschaften
- Rumänische Bücher/
Cărţi în limba română
Übersetzungen
Blogs
Fotografie
Forschungsstelle
Carmen Sylva FWA
Über mich
Despre mine
Rezensionen
Impressum

Regina poetă Carmen Sylva

Literatura în serviciul Coroanei

Silvia Irina Zimmermann: Regina poetă Carmen Sylva. Literatura în serviciul Coroanei.
Cu o prefaţă de A.S.R. Principele Radu al României, traducere din germană de Monica Livia Grigore, cu numeroase ilustraţii din Arhiva Princiară de Wied din Neuwied, Editura All, Bucureşti, 2013.

Ediţia tiparită: ISBN 978-606-587-066-6

E-Book:
ISBN EPUB: 978-606-587-156-4
ISBN PDF: 978-606-587-155-7

Detalii pe sitele editurii All (Colecţia Coroana României)

Extras din carte (PDF 569 KB)

Apreciată la vremea ei pentru angajamentul şi talentul de a media între culturi, Regina Elisabeta a României (1843-1916) este considerată până în zilele noastre drept una dintre cele mai importante mediatoare ale literaturii şi culturii româneşti în spaţiul de limbă germană de la sfârşitul secolului al XIX-lea.

Prin apariţia sa neconvenţională ca scriitoare, sub pseudonimul literar Carmen Sylva, angajată în propăşirea dinastiei române, prima regină a României, Elisabeta, a demonstrat în faţa publicului semnificaţia modernă a profesiei de soţie de monarh, un exemplu pe care succesoarea sa, Regina Maria a României îl va desăvârşi.

"Regina şi eu urmăm două căi diferite, dar idealul nostru este acelaşi."
Regele Carol I al României

"În ciuda atitudinii mele critice din tinereţe, astăzi îmi dau seama că am învăţat multe de la regina poetă. A fost un strălucitor model de amabilitate, de maniere perfecte şi de generozitate. (...) A fost o mare personalitate, şi odată cu ea o întreagă epocă s-a sfârşit. A fost o figură unică Carmen Sylva: regina poetă." Regina Maria a României

Despre autoare:

Silvia Irina Zimmermann (nascută în 1970 la Sibiu) a studiat la universităţile din Sibiu şi Marburg şi este doctor în literatura germană cu o teză despre opera literară a Carmen Sylvei. A publicat mai multe cărţi despre regina poetă şi este iniţiatoare şi membră fondatoare a Centrului de Cercetare Carmen Sylva al Arhivei Princiare de Wied din Neuwied (www.carmensylva-fwa.de ) .

În presă:

"Regina Elisabeta, altfel decât o ştim" , recenzie de Adreea Lupşor în Historia.ro, martie 2013.

"Ambasadoarea culturală neoficială a Regatului Român în vestul Europei" , recenzie de Ovidiu Leonte, www.bookblog.ro, 2 aprilie 2013.

"Literatura în serviciul Coroanei" , Ziarul Financiar, 21.3.2013.

Carmen Sylva, regina poetă
Recenzie de Oana Grecea, BookMag, 7 iunie 2013.

"O regină-poetă de neuitat - Carmen Sylva"
Interviu de Nina May, Formula AS, Nr. 1076, 10.06.2013 - 16.06.2013

 

© Silvia Irina Zimmermann