SILVIA IRINA ZIMMERMANN

Foto: Kai-Otto Zimmermann
 
Home
Bücher
Bücher
Herausgeberschaften
Rumänische Bücher / Cărţi în limba română
Übersetzungen
Blogs
Fotografie
Forschungsstelle
Carmen Sylva FWA
Über mich
Rezensionen
Impressum

Gedanken einer Königin

Ausgewählte Aphorismen der Königin Elisabeth von Rumänien

Herausgegeben und mit einem Nachwort von Silvia Irina Zimmermann

Carmen Sylva, Gedanken einer Königin. Ausgewählte Aphorismen der Königin Elisabeth von Rumänien, geborene Prinzessin zu Wied (1843-1916). Herausgegeben und mit einem Nachwort von Silvia Irina Zimmermann, mit Abbildungen aus dem Fürstlich Wiedischen Archiv Neuwied, Stuttgart, ibidem-Verlag, 2012, 182 Seiten, ISBN 978-3-8382-0375-1.

Details auf der Website des ibidem-Verlags

Inhaltsverzeichnis (PDF, 61 KB)

Leseprobe (PDF, 747 KB)

Aphorismen-Beispiele

Carmen Sylva - Königin Elisabeth von Rumänien, geborene Prinzessin zu Wied (1843-1916) - veröffentlichte zahlreiche literarische Werke, die Anfang des 20. Jahrhunderts weltweit ein breites Publikum fanden. Sie nutzte ihre soziale Position als Königin, um als 'Dichterin auf dem Thron' mittels der Literatur eine größere Bekanntheit des neu gegründeten Königreichs Rumänien insbesondere im Westen Europas zu erreichen.
Unabhängig von den literarisch-populistischen Absichten der dichtenden Königin zu ihren Lebzeiten, sind viele ihrer Gedanken überraschend modern. Sie zeigen eine vielschichtige Persönlichkeit, die in keine der Schablonen so recht zu passen scheint, die ihr von ihren zahlreichen Biographen zugewiesen wurden- von der einsamen Königin bis zum Star der Belle Époque. Denn je nach Blickwinkel offenbart Carmen Sylva, Königin Elisabeth von Rumänien, in verblüffender und manchmal widersprüchlicher Weise eine neue Facette ihrer selbst, womit sich die von ihr bis heute ausgehende eigenartige Faszination erklären lässt.

Die von Silvia Irina Zimmermann herausgegebenen Gedanken einer Königin enthalten eine Auswahl der Aphorismen Carmen Sylvas, zitiert nach der im ibidem-Verlag erschienen Studienausgabe, die erstmals ihre gesammelten Aphorismen in deutscher und französischer Sprache sowie ihre Epigramme vollständig in einem Band und mit Siglen versehen bereitstellt.

Die Herausgeberin Silvia Irina Zimmermann promovierte über das literarische Werk Carmen Sylvas an der Universität Marburg und veröffentlichte mehrere Bücher und Artikel über die dichtende Königin. Sie betreibt mehrere Websites zur Schriftsteller- Königin und sie ist Initiatorin und Gründungsmitglied der Forschungsstelle Carmen Sylva des Fürstlich Wiedischen Archivs in Neuwied (www.carmensylva-fwa.de).

"Der Aphorismus ist wie die Biene:
mit Beute beladen und mit einem Stachel versehen."

Carmen Sylva

Im Bild links: die deutsche Erstausgabe Vom Amboss (Bonn, Verlag Emil Strauss, 1890).

 

Rezensionen & Erwähnungen:

"Carmen Sylva, reine Elisabeth de Roumanie : les pensées d’une reine" , Noblesse et Royautés, le 18 juin 2012.

"Carmen Sylva: Gedanken einer Königin – Les pensées d’une reine" , România Altfel, un blog al ASR Principelui Radu al României, 12 junie 2012.

"Cugetările unei regine" , Rezension von Dr. Michael Kroner in der Siebenbürgischen Zeitung, Nr. 2 vom 5. Februar 2013, S. 12.

"Carmen-Sylva-Renaissance" , recenzie de Mircea M. Pop în "Vatra veche", nr. 3, 2013, pp. 54-55.

 

© Silvia Irina Zimmermann