Schlagwort-Archive: cultura

Regele Carol I în opera Reginei Elisabeta (Lansare de carte: Casa Schiller, Bucureşti)

Lansare de Carte la Casa de Cultură Fr. Schiler din Bucureşti, 23 aprilie 2015 :
Buchvorstellung im Kulturhaus „Friedrich Schiller“ Bukarest, am 23. April 2015:

Dr. Silvia Irina Zimmermann:

Regele Carol I în opera Reginei Elisabeta şi în fotografii din Arhiva Princiară de Wied (editura Curtea Veche, 2014)

Deutsche Buchausgabe / Ediţia germană a cărţii:
Das Königsbild im Werk Carmen Sylvas und in Fotografien des Fürstlich Wiedischen Archivs (ibidem-Verlag, 2014)

lansare-casaschiller2015Conferinţa autoarei dr. Silvia Irina Zimmermann (coordonatoarea Centrului de Cercetare Carmen Sylva al Arhivei Princiare de Wied, Neuwied) despre Portretul Regelui în opera Reginei Elisabeta a României (Carmen Sylva) şi în fotografii din Arhiva Princiară de Wied:

Vortrag der Autorin Dr. Silvia Irina Zimmermann (Leiterin der Forschungsstelle Carmen Sylva – Fürstlich Wiedisches Archiv, Neuwied) über das Königsbild im Werk von Königin Elisabeth von Rumänien (Carmen Sylva) und in den Fotografien des Fürstlich Wiedischen Archivs:

01-casaschillerConferinţa domnului profesor dr. Nicolae-Şerban Tanaşoca (Directorul Institutului de Studii Sud-est Europene al Academiei Române, Bucureşti) despre personalitatea Regeleui Carol I al României:

Vortrag von Prof. Dr. Nicolae-Şerban Tanaşoca (Leiter des Instituts für Südosteuropäische Studien der Rumänischen Akademie, Bukarest) über die Persönlichkeit König Carols I. von Rumänien:

(Foto: Daniel Angelescu. Mai multe imagini pe blogul Casei Regale a României :
Principesa Maria, la lansarea volumului „Regele Carol I în opera Reginei Elisabeta”)

02-casaschillerAurora Fabritius (Coordinatoarea evenimentului Casa de Cultură Fr. Schiller Bucureşti /
Eventmanagerin im Kulturhaus Fr. Schiller, Bukarest):

03-casaschiller

ASR Principesa Maria a României, Dr. Klaus Fabritius (Forumul German din România), Excelenţa Sa Werner Hans Lauk, ambasadorul Germaniei în România:

IKH Prinzessin Maria von Rumänien, Dr. Klaus Fabritius (Demokratisches Forum der Deutschen in Rumänien), S.E. Werner Hans Lauk, Botschafter Deutschlands in Rumänien:

(Foto: Daniel Angelescu. Mai multe imagini pe blogul Casei Regale a României :
Principesa Maria, la lansarea volumului „Regele Carol I în opera Reginei Elisabeta”)

06-casaschiller

Interview für die deutschsprachige TV-Sendung in Rumänien: „Deutsch… um eins“

Interviu pentru emisiunea TVR în limba germană: „Germana…la 1“

sizimmermann-casaschiller-03sizimmermann-casaschiller-04Pliantele pentru evenimentul din Casa de Cultură Fr. Schiller Bucureşti:
Veranstaltungsflyer des Kulturhauses Fr. Schiller Bukarest:

flyer01flyer02  23_04_Pliant A5 Karl I_GE_curbe

 

De ce Carmen Sylva? (Levure littéraire, 9)

Silvia Irina Zimmermann (Germania): „De ce Carmen Sylva?“ articol în: Levure littéraire, numărul 9, 2014:

De ce a devenit o regină scriitoare?
De ce a fost Alecsandri şi nu Eminescu un prieten al reginei?
De ce a fost considerată Regina Elisabeta republicană?
De ce a fost uitată Regina Elisabeta ca scriitoare?
De ce Carmen Sylva astăzi?

levure9ro_silvia-irina-zimmermann

Extras din articol:

De ce a devenit o regină scriitoare?

În anul 1993, când începusem la universitatea din Marburg să cercetez opera literară a lui Carmen Sylva (Regina Elisabeta a Româinei, născută Principesă de Wied, 1843-1916), nu-mi amintesc să fi pus aceasta cineva sub semnul întrebarii sau uimirii. Dimpotrivă, părerea generală era că o regină care a fost şi scriitoare şi care face punte între două culturi, cea românească şi cea germană, ar fi un subiect „foarte interesant“. Întrebarea a venit, totuşi, mai târziu, în momentul susţinerii tezei mele de doctorat despre opera literară a reginei: „De ce a devenit o regină scriitoare? Nu i-a ajuns să fie doar regină? Ce câştiga în plus cu activitatea de scriitoare?“ …“

Articolul integral pe pagina revistei Levure littéraire, nr. 9