Archiv der Kategorie: Interview

Das Bild König Karls in den Werken Königin Elisabeths (Carmen Sylva)

Interview für die deutschsprachige TV-Sendung in Rumänien: „Deutsch… um eins“

Interviu pentru emisiunea TVR în limba germană: „Germana…la 1“

casaschiller-01

O regină-poetă de neuitat: Carmen Sylva (Formula AS, 2013)

Interviu de Nina May cu Silvia irina Zimmermann în revista „Formula AS”, Nr. 1076, 10.06.2013 – 16.06.2013

formulaas2013-carmensylva„Carmen Sylva – cântecul pădurii.  Acesta a fost pseudonimul literar al primei regine a României, născută ca principesă germană, Elisabeta de Wied, care a scris cu atâta iubire despre ţara ei adoptivă, încât toată Europa a căzut la picioarele ei. În timpul vieţii reginei, multe din operele sale au fost pu­blicate în diverse limbi, încât renumele ei ca scriitoare ajunsese nu numai în Europa, ci în întreaga lume, din America până în Aus­tra­lia. Con­siderată a cincea per­soa­nă impor­tantă din lume, cum re­levă un sondaj din 1905, pu­blicat de un cotidian berlinez, Re­gina Eli­sabeta a devenit o ade­vărată am­ba­sadoare pentru Ro­mânia. Ea însăşi mare iubitoare de artă, a pre­zentat lu­mii euro­pe­ne pe unii dintre cei mai im­por­tanţi artişti ro­mâni, la loc de frun­te, printre ei, aflându-se com­po­zi­torul Geor­­ge Enescu, „copilul meu de su­flet“, cum îl numea. Dăruirea Re­gi­nei pentru oameni necăjiţi şi ne­voiaşi a depăşit cu mult măsu­ra obiş­nu­ită unei su­verane. Pro­iectele sale sociale, împreună cu opera sa li­terară, reflectă valori dincolo de timp. Valori de care avem nevoie şi în vremurile de azi: empa­tie, altru­ism şi păs­tra­rea caracterului în ciuda gre­u­tă­­ţilor vieţii.
Totuşi, cu timpul, mai ales după instalarea regi­mu­lui co­mu­nist, personalitatea reginei-poete s-a pierdut, încet-încet, în ceaţa vre­murilor. Dar cântecul pădurii nu a încetat! Şoaptele poetei ro­mâ­no-germane au ajuns, din adân­cimea trecutului, tocmai la o fa­tă din Româ­nia de astăzi, o reputată cercetătoare din Ger­mania, spe­cializată pe subiectul Car­men Sylva: Silvia Irina Zimmer­mann. Sylva… Silvia! Cântecul pădurii răsună şi în nu­mele tinerei scriitoare. Datorită devota­men­tului Silviei Zimmermann, opera lui Carmen Sylva a renăscut din bezna uitării. Prin ea, mesajele reginei-poete pot să pătrundă din nou în inimile oamenilor.“

Citiţi articolulul integral pe pagina de internet a revistei:

http://www.formula-as.ro/2013/1076/galeria-vedetelor-21/o-regina-poeta-de-neuitat-carmen-sylva-16596

„Ich wurde ein Jahrhundert zu früh geboren…“ – WDR ZeitZeichen Carmen Sylva

carmensylva-geboren„Ich wurde ein Jahrhundert zu früh geboren…“, schrieb die Dichterin Carmen Sylva 1890. Und wirklich: Ihre Talente sprengten de Rahmen sittsam-weiblicher Tätigkeiten…

Sendung von Maren Gottschalk mit Tonaufnahmen von Carmen Sylva und einem Interview mit Silvia Irina Zimmermann (Intitiatorin und Leiterin der Forschungsstelle Carmen Sylva Fürstlich Wiedisches Archiv, Neuwied).

Westdeutscher Rundfunk, Sendung ZeitZeichen vom 29.12.2013: 1843 – Geburtstag der Dichterin Carmen Sylva

Artikel im Internet und Podcast: WDR ZeitZeichen Carmen Sylva