Archiv der Kategorie: Events

The Art and Art History Symposium Bucharest, November 2017

Presentation held at The Art and Art History Symposium. First edition, 6th and 7th of October 2017, Bucharest. Theme: „Art and Cultural Models in South-Eastern Europe”. Organising institution: The Bucharest Municipality Museum.

Queen Elisabeth’s literary and decorative art works during her exile (1891-1894) as mentioned in the correspondence with King Charles I of Romania. The queen’s collaboration with André Lecomte du Noüy.
Presentation by Silvia Irina Zimmermann, PhD, coordinator of the Research Center Carmen Sylva of the Princely Archive of Wied (Neuwied)

Abstract:
In Queen Elisabeth’s letters to King Charles I of Romania, during her exile from 1891 to 1894, she is referring to several literary and decorative art works elaborated by her during this period. At the beginning of her exile, the queen declared to her husband, the King, that her activity as a writer and poet had ended, and that she would only prepare her lately written works for a publication. Still, the documents held in the Princely Arhive of Wied and the National Archives of Romania show that the queen was writing further prose and poetry, fictionalizing her reflection of the exile experience, and some of the works created by the Queen during her exile were published later, after her return to Romania, under her pen name Carmen Sylva. The exile letters of the queen to King Charles I also mention some decorative artworks of the queen created during this time, which are kept today in Romanian museums. During the exile spent by Queen Elisabeth in Pallanza, from September 1891 until June 1892, André Lecomte du Noüy, the architect and conservator of the Royal House of Romania, supervised the painting activity of the queen. Lecomte collaborated with the queen in some of her literary and decorative art works, and he illustrated a children’s book of the queen, created in Pallanza and published first in Bucharest in 1898 – a fact widely unknown until now.

 

100. Todesjahr von Carmen Sylva in Neuwied

Zum 100. Todesjahr von Carmen Sylva war das Herbstprogramm in Neuwied reich an Veranstaltungen und Ereignissen:

– die Ausstellung „Carmen Sylva. Eine Königin aus Neuwied” im Roentgen-Museum in Neuwied, mit mehreren interessanten Veranstaltungen im Begleitproramm und einem sehr schön gestalteten Katalog, herausgegeben von Museumsdirektor Bernd Willscheid und mit zwei weiteren Beiträgen von Prof. Dr. Ralf Georg Czapla und Dr. Silvia Irina Zimmermann.

– das 3. Treffen des wissenschaftlichen Beirates der Forschungsstelle Carmen Sylva des Fürstlich Wiedischen Archivs in Schloss Neuwied auf Einladung des Fürsten zu Wied.

– die Präsentation von Band 4 der Schriftenreihe im Roentgen-Museum in Neuwied, herausgegeben von Silvia Irina Zimmermann und Bernd Willscheid und mit einem Vorwort I.D. Isabelle Fürstin zu Wied.

– die Veranstaltung zum Thema Königin Carmen Sylva und die rumänische Monarchie, mit zwei Vorträgen von Dr. Edda Binder- Iijima und Dr. Silvia Irina Zimmermann.

beirat-carmensylva-fwa-2016

3. Sitzung des wissenschaftlichen Beirates der Forschungsstelle Carmen Sylva Neuwied. Auf dem Foto, die Teilnehmer an der 3. Sitzung in Neuwied 2016, v.l.n.r.: Dr. Edda Binder-Iijima, Bernd Willscheid, Prof. Dr. Ralf Georg Czapla, I. D. Isabelle Fürstin zu Wied, Dr. Silvia Irina Zimmermann, Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Volkmar Hansen und vorne sitzend Dr. Hans-Jürgen Krüger.

carmensylva-neuwied2016-01

Präsentation des 4. Bandes der Schriftenreihe Forschungsstelle Carmen Sylva. Im Bild: Museumsdirektor Bernd Willscheid, Beiratsmitglied der Forschungsstelle Carmen Sylva und MItherausgeber des Bandes.

buchvorstellung-neuwied2016

Vlnr: Museumsdirektor Bernd Willscheid, I.D. Isabelle Fürstin zu Wied, Dr. Edda Binder-Iijima von der Universität Heidelberg (Beiratsmitglied der Forschungsstelle Carmen Sylva), Dr. Silvia Irina Zimmermann (Leiterin der Forschungsstelle Carmen Sylva im Fürstlich Wiedischen Archiv), Prof. Wilhelm Prinz zu Solms (emeritierter Literaturprofessor an der Universität Marburg und Doktorvater von Dr. Silvia Irina Zimmermann) und I.D. Sophie Charlotte Fürstin zu Wied.

vortraege1

Carmen Sylva Vortragsveranstaltung im Roentgen-Museum Neuwied. Moderation: Bernd Willscheid, Museumsdirektor. Vorträge von Dr. Edda Binder-Iijima und Dr. Silvia Irina Zimmermann

p1110340-kopie

Vortragsveranstaltung zu Carmen Sylva im Roentgen-Museum Neuwied. Im Bild (vlnr): I.D. Sophie Charlotte Fürstin zu Wied, Dr. Edda Binder-Iijima (Universität Heidelberg), Museumsdirektor Bernd Willscheid, Dr. Silvia Irina Zimmermann (Forschungsstelle Carmen Sylva des Fürstlich Wiedischen Archivs).

carmensylva-katalog2016

Katalog zur Ausstellung: „Carmen Sylva (1843-1916). Eine Königin aus Neuwied”. Herausgegeben von Bernd Willscheid. Mit Beiträgen von Ralf Georg Czapla, Bernd Willscheid und Silvia Irina Zimmermann. Roentgen-Museum Neuwied, 2016, ISBN 978-3-9818047-1-3.

100 de ani de la moartea Reginei scriitoare Carmen Sylva (Veneţia, 2016)

Eveniment organizat de Institutul Român de Cultură şi Cercetare Umanistică de la Veneţia în colaborare cu Centrul de Cercetare Carmen Sylva al Arhivei Princiare de Wied din Neuwied cu ocazia comemorării centenarului de la moartea Reginei poete Carmen Sylva, n. Elisabeta de Wied (1843-1916).
(4 martie, Museo di Palazzo Grimani, Veneţia).

Cuvânt de deschidere: Dr. Rudolf Dinu
Conferinţa cu proiecţie de imagini:
Dr. Silvia Irina Zimmermann: „Cultura populară română în opera literară a Reginei Carmen Sylva”.
Coordonatoarea evenimentului: Dr. Aurora Firţa

www.icr.ro/venezia/
www.carmensylva-fwa.de

carmensylva-venezia6 carmensylva-venezia3

carmensylva-venezia5 carmensylva-venezia7 carmensylva-venezia4 carmensylva-venezia1

Carmen Sylva – Königliche PR für Rumänien und für Europa (Botschaft von Rumänien, Berlin 2015)

Buchvorstellung und Lesung am 27. Mai 2015: „Carmen Sylva – Königliche PR für Rumänien und für Europa“
Veranstalter: Botschaft von Rumänien und Deutsches Kulturforum östliches Europa e. V.

Begrüßung:
Adriana Stănescu (Geschäftsträgerin a.i. der Botschaft von Rumänien)
Dr. Harald Roth (Leiter Deutsches Kulturforum östliches Europa)

Gespräch und Buchvorstellung:
Dr. Silvia Irina Zimmermann (Mannheim) und Dr. Edda Binder-Iijima (Göttingen) präsentierten die Neuerscheinungen der Schriftenreihe der Forschungsstelle Carmen Sylva des Fürstlich Wiedischen Archivs.

Lesung:
Ausschnitte aus den Erinnerungen Carmen Sylvas gelesen von der Schauspielerin Anna Schumacher (Berlin).

berlin2015_carmensylva-1 berlin2015_carmensylva-2 berlin2015_carmensylva-3

Das Königsbild Carmen Sylvas (Buchvorstellung Köln 2015)

carmensylva_dialog-koeln2015-02

Buchvorstellung und Bildervortrag von Dr. Silvia Irina Zimmermann:

„Das Königsbild im Werk Carmen Sylvas und in Fotografien des Fürstlich Wiedischen Archivs

(deutsche Ausgabe: ibidem-Verlag, Stuttgart, 2014; rumänische Ausgabe: Curtea Veche, Bucureşti, 2014)

Veranstalter: Deutsch-Rumänischer Kulturkreis Köln (am 10. Mai 2015, 16.00 Uhr, in der Melanchthon–Akademie).

***

Prezentare de carte în lectura autoarei Dr. Silvia Irina Zimmermann:

„Regele Carol I în opera Reginei Elisabeta şi în fotografii din Arhiva Princiară de Wied”

(ediţia germană: ibidem-Verlag, Stuttgart, 2014; ediţia română: Curtea Veche, Bucureşti, 2014)

Eveniment organizat de Cercul Cultural Româno-German „Dialog“ Köln (10 mai 2015, ora 16, Academia Melanchthon).

carmensylva_dialog-koeln-2015-01silvia-zimmermann-dialogkoeln2015